미고자라드의 사는 이야기

덧글

• Laputian 2009/02/22 13:59 # 답글

  뭐지
  왜 '의외로 빠르잖아' 가 나왔는지 이해를 못함

• Laputian 2009/02/22 19:56 #

  休み明け가 어떻게 번역되느냐가 관건이겠는데
  휴가가 끝나고 학교에 나오는 날이라고 번역을 하게 된다면 타카스의 대사가 이해가 가죠. "오늘은 의외로 빨리 등교했구나"

• 미고자라드 2009/02/23 00:43 #

  그르게요. 일단 원문 그대로 옮긴거라.. -_-a

• 미고자라드 2009/02/23 02:04 #

  지금 생각해 보니 뭔 헛소릴 한건지 --;
  오역이내요. 도대체 어떻게 저렇게 쓴건지 제 자신이 궁금해 지는군요. -_-;
  수정했습니다.

• 럭셜청풍 2009/02/22 14:09 # 삭제 답글

  왜 '의외로 빠르잖아' 가 나왔는지 이해를 못함 (2)
  왜 '쿠시에다 미노리' 가 안나왔는지 이해를 못함

• 미고자라드 2009/02/23 00:44 #

  ㅉㅉㅉ

• 병맛사탕 2009/02/22 14:50 # 삭제 답글

  왜 '의외로 빠르잖아' 가 나왔는지 이해를 못함 (3)
  왜 '아이사카 타이가' 가 한번밖에 안 나왔는지 이해를 못함
  
  역시 진리는 타이가 하악!

• 미고자라드 2009/02/23 00:44 #

  ㅉㅉㅉㅉㅉ

• 미고자라드 2009/02/23 02:58 # 답글

  '의외로 빠르잖아' 는 제 불찰. 수정본을 봐 주세용. ㅠㅠ

• 매미 2009/04/08 01:23 # 삭제 답글

  제가 무슨 리플을 더 달겠습니까