미고자라드의 사는 이야기

클릭해서 보세요. :) 동인서클, 『ＧＵＮＰ』의 허락을 맡고 번역했습니다. 류지 야 이놈아 ㄱ- 대학 OT관계로 3일정도 쉬겠습니다. ;-;

클릭해서 보세요. :) 동인서클, 『ＧＵＮＰ』의 허락을 맡고 번역했습니다. 정말 작가 코멘트대로, 이렇게 겉돌면서 손해보는 역을 하는게 아미다운걸지도 모르겠내요. 보는 사람은 안쓰럽지만.. ㅠㅠ

클릭해서 보세요. :) 동인서클, 『ＧＵＮＰ』의 허락을 맡고 번역했습니다. 텍스트 양이 많아서 하다 죽는줄 알았내요. 한자를 일일이 찾고 있으니.. -_-; 하루에 한장씩 갑니다~

클릭해서 보세요. :) 동인서클, 『ＧＵＮＰ』의 허락을 맡고 번역했습니다. 작가가 아미 모에로 다른 사람들도 아미의 매력에 빠지길 바라며 그렸는데, 정작 본인이 먼저 아미 모에로 죽을것 같다고 (...) 번역하는 저도 허엌허엌 중입니다. (...)

출저는 이곳. 맛배기로 한번 번역해 봤습니다. 인터넷을 돌아다니다가 '아미에게 가슴 두근'이라는 웹코믹을 발견했습니다. 헠헠헠헠.. 이거 좀 많이 좋은듯. 게다가 텍스트 양도 그리 많지 않구요 (..) 해서 한번 번역해 볼까 합니다. 일단 원작자분께 짧은 일본어로 사전까지 찾아가며 한국어로 번역해도 좋겠냐는 메일을 보내놨는데... ...

드디어 애니메이션의 분량이 소설의 7권까지 왔습니다. 앞서 소설 리뷰에서도 썼듯, 이번화는 앞으로의 이야기 전개에 더욱 가속을 붙일걸로 보입니다. 불확실했던 주인공들의 마음이 이번화에서 '잡히'게 되니까요. 빨리 원작을 접해보고 싶은데, 아직 국내 정발이 되지 않은게 그저 아쉽기만 합니다. 그런데 2쿨 24화로 쳤을때 남은 5화안에 소설...